Pe 14 octombrie 2026, la Londra, recitalul Bella voce, Bella musica, susținut de soprana Leontina Văduva și pianistul Cătălin Răducanu, continuă seria de patru recitaluri organizate în octombrie 2026 la Viena, Berlin, Londra și Roma, în cadrul celei de-a treia ediții a proiectului Turnee de poveste… pretutindeni. Proiectul este finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

În 1988, Leontina Văduva a fost distinsă cu Premiul Laurence Olivier pentru debutul de la Royal Opera House Covent Garden din Londra. Își amintește cu plăcere de acele momente: A fost o onoare deosebită pentru că premiul Laurence Olivier se acordă marilor actori de teatru, spectacolelor de operă, de teatru, de musical, iar eu am fost prima artistă care a luat nominal premiul în domeniul operei, a fost prima dată când s-a dat unui artist de operă. Am primit premiul din mâinile prințesei Diana. Mă întorc la Londra, dar de data aceasta nu mai e vorba de un rol de operă, ci de un program mai personal, cu romanțe și cântece pe care le duc cu mine de acasă și le cânt pentru oameni cărora le e, poate, la fel de dor de-acasă ca și mie, la vremea aceea, spune Leontina Văduva.

Pianistul Cătălin Răducanu, care colaborează cu Leontina Văduva deja de trei ani în proiectul Turnee de poveste, spune despre acest recital că este unul dintre momentele preferate din an: Este un repertoriu în care trec dintr-o lume în alta – de la aria de operă la romanța românească, de la chanson la canzonetă. Ca acompaniator, rolul meu e să găsesc mereu culoarea potrivită pentru fiecare limbă și fiecare stil, iar la Londra știu că în sală vor fi mulți care recunosc aceste cântece de-acasă. Pentru mine, este o mare plăcere să o am alături pe doamna Leontina Văduvă în fiecare an și să cântăm pentru publicul din țară și de peste hotare, spune Cătălin Răducanu.

Recitalul este precedat de o conferință introductivă susținută de muzicologul Oltea Șerban-Pârâu: Leontina Văduva vine cu un parcurs de aproape patruzeci de ani pe marile scene de operă europene, dar programul de la Londra o arată într-o ipostază diferită, mai apropiată de muzica de cameră. Pentru comunitatea românească de acolo e una dintre puținele ocazii din an de a asculta muzică interpretată de artiști români, cu explicații în limba lor, spune Oltea Șerban-Pârâu.

Turnee de poveste… pretutindeni are ca obiectiv principal păstrarea și afirmarea identității culturale românești în diaspora, demersul vizând atât extinderea accesului comunităților românești la produse culturale relevante, cât și consolidarea legăturilor între România și cetățenii săi din afara granițelor.

Proiectul continuă direcția începută în 2024 și consolidată prin ediția din 2025, aceea de a reuni comunități românești importante din marile capitale europene în jurul unor evenimente dedicate muzicii și identității culturale românești.

Proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Evenimentul de la Londra este organizat cu sprijinul Ambasadei României în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și în parteneriat cu ICR Londra.

PROGRAM MUZICAL

George Enescu : „Aux demoiselles paresseuses d’écrire à leurs amis”, „Changeons propos, c’est trop chanté d’amours”

Kurt Weill „Stay Well”

George Gershwin „The Man I Love”

Kurt Weill „Speak Low”

Vincent Scotto „J’ai deux amours”

Édith Piaf : „Non, je ne regrette rien” (Charles Dumont), „Hymne à l’amour” (Marguerite Monnot), „Padam, Padam” (Norbert Glanzberg), „Milord” (Marguerite Monnot)

Folclor „Bătrâne, să te las cu bine”

Henry Mălineanu „Nu se poate”

Maria Tănase: „Cine iubește și lasă”, „Mi-am pus busuioc în păr”, „Până când nu te iubeam”

ITINERARIUL proiectului Turnee de poveste… pretutindeni 2026:

6 octombrie 2026, ora 19

Viena, Mozarthaus Vienna, Bösendorfer-Saal, Domgasse  5

Teodora Gheorghiu – soprană

Diana Ionescu – pian

Zâmbetul muzicii

9 Octombrie 2026, ora 19

Berlin, Ambasada României la Berlin, Dorotheenstraße 62•66

Ruxandra Donose – mezzosoprană

Sergiu Tuhuțiu – pian

Melodie, Dor, Magie

14 octombrie 2026, ora 19

Londra, ICR Londra, Belgrave Square 1

Leontina Văduva – soprană

Cătălin Răducanu – pian

Bella voce, Bella musica

23 Octombrie 2026, ora 19

Roma, Accademia di Romania, Viale delle Belle Arti, 110

Iulia Isaev – soprană

Liana Mareș – pian

Glasul emoţiei

Detalii pe: www.turneedepoveste.ro

Spot video 14 octombrie : https://youtu.be/Ap3NRdULcBY

Spot Turnee de poveste… pretutindeni 2026: https://youtu.be/EkahkiAZxP0

Filmul proiectului Turnee de poveste… pretutindeni 2025: https://youtu.be/YVQHdiLgSqQ?feature=shared

Filmul proiectului Turnee de poveste… pretutindeni 2024: (1234) Turnee de poveste… pretutindeni 2024 la final. Filmul proiectului – YouTube

Facebook: https://www.facebook.com/turneedepoveste/

Instagram: https://www.instagram.com/turnee_de_poveste?igsh=MXBwY3RpbHVmdW00eQ

Producător: Pro Contemporania

Cu sprijinul: Ambasada României în Austria, Ambasada României în Republica Federală Germană, Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Ambasada României în Republica Italiană, Malta și San Marino.

În parteneriat cu: ICR Viena, ICR Berlin, ICR Londra, Accademia di Romania a Roma,

Partener: The Culture Club

Cu susţinerea: Profi, Orkla Foods, Grand Hotel Continental, Aqua Carpatica, Domeniile Sâmbureşti, YOKKO The Fashion Store

Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Națională de Muzică București, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română, Filarmonica George Enescu, Associazione culturale rumeno-italiana ProPatria, ACTA

Parteneri media: Radio România Internațional, Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Mediatrust, România TV, Liternet, Agenția de Carte, Webcultura, Ziarul Metropolis, RFI România, Cronicari digitali, www.demilioane.ro, Ordinea Zilei

BIOGRAFII

Leontina Văduva este una dintre cele mai apreciate soprane lirice ale generației sale, recunoscută pe marile scene internaționale pentru timbrul său cald, rafinamentul frazării și sensibilitatea interpretativă.

A urmat studiile muzicale la Conservatorul din București, sub îndrumarea legendarei soprane Arta Florescu, apoi și-a perfecționat tehnica vocală în Franța. A debutat internațional în 1986, la Théâtre du Capitole din Toulouse, în rolul Manon din opera omonimă de Massenet – rol cu care avea să se impună rapid pe marile scene ale lumii.

În 1988, Leontina Văduva a fost distinsă cu prestigiosul Premiu Laurence Olivier pentru debutul său la Royal Opera House Covent Garden din Londra, confirmându-și poziția în elita lirică europeană. Cariera sa internațională a inclus apariții de prim rang la Opéra Bastille și Théâtre des Champs-Élysées din Paris, Teatro alla Scala din Milano, Wiener Staatsoper, Metropolitan Opera din New York, Teatro Real din Madrid, San Francisco Opera, Grand Théâtre de Genève, printre altele.

A interpretat cu mare succes roluri emblematice precum Mimi (La Bohème), Juliette (Roméo et Juliette), Micaëla (Carmen), Antonia (Les Contes d’Hoffmann), Liù (Turandot), Gilda (Rigoletto), Marguerite (Faust), câștigând aprecierea dirijorilor și publicului deopotrivă.

A colaborat cu nume ilustre ale baghetei dirijorale precum Sir Colin Davis, Michel Plasson, Zubin Mehta, Antonio Pappano, Kent Nagano, James Conlon, Riccardo Muti, Carlo Rizzi și Alain Lombard.

Pentru contribuția sa la promovarea culturii franceze, a fost decorată de statul francez cu Ordinul Artelor și Literelor – în rang de Chevalier (1999) și ulterior Officier.

Leontina Văduva este și o prezență activă în viața muzicală a comunităților românești din diaspora, fiind implicată în proiecte educaționale și de promovare a repertoriului românesc în context internațional. De-a lungul carierei, a înregistrat pentru case de discuri de prestigiu și a fost invitată în numeroase gale și festivaluri internaționale.

Din 2023 face parte din lista marilor artiști din proiectul Turnee de poveste.

Pianistul Cătălin Răducanu este absolvent al colegiului Național de Arte „Dinu Lipatti” și al Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti, la aceasta din urmă finalizându-și studiile de licență, master și doctorat în muzica clasică la secția pian principal.

A câștigat numeroase concursuri naționale și internaționale, având ocazia să susțină recitaluri solo în Ungaria, Franța, Italia. A participat la cursuri de măiestrie susținute de Gabriel Amiraș, Cristian Beldi, Imre Rohmann, Tunde Kurucz și mulți alții.

Este un pianist versatil care pe lângă ipostazele solistice și camerale concretizează proiecte artistice în calitate de pianist improvizator în formule solo, de duo sau în grupuri muzicale mai ample. A participat ca interpret la pian și țambal și în proiecte interdisciplinare precum La steaua… Cuvinte, necuvinte și Aplauze pentru poet… pe scenă.

Din anul 2022, este pianistul grupului Violoncellissimo condus de Marin Cazacu, cu care a realizat turneul naţional anual Clasic la puterea a treia – Violoncellissimo, dar şi mai multe concerte în străinătate.

În 2023, 2024 și 2025 a fost protagonistul proiectului artistic naţional şi internaţional intitulat Un artist, un pian și un țambal – clasic, jazz, folclor – turneu de recitaluri în care pianistul Cătălin Răducanu înfățișează distinct și bine delimitat trei stiluri muzicale: clasic, jazz, folclor.

În 2024 a făcut parte din proiectul Aplauze pentru poet pe scenă… în Italia, care a avut rolul de a duce poezia românească în mijlocul celei mai mari comunități de români din afara țării. Tot în 2024, a participat la prima ediţie a proiectului itinerant Turnee de poveste pretutindeni, în care a susţinut două recitaluri alături de Leontina Văduva la Lausanne şi la Paris.

A susţinut recitaluri solo şi de muzică de cameră în Italia, Franţa, Elveţia, Marea Britanie, Spania, Ungaria, Cehia şi nu numai.

În 2024-2025, a susținut, împreună cu celebra soprană Leontina Văduva, prima ediţie a Turneului Național Bella voce, Bella muzica. În prezent, este lector universitar al Universităţii Naţionale de Muzică București în calitate de pianist acompaniator, cât și de profesor de improvizație.